Au-dessus de la surface du Rotsee, à Ebikon, plane une sculpture cubique qui sert, certains jours de l’année, de tour d’arrivée lors des courses d’aviron qui se déroulent sur le «lac des dieux».

Meist ist der Ruderzielturm geschlossen und schwebt als kubische Skulptur über dem «Göttersee».

La plupart du temps, la tour d'arrivée reste fermé.

Wenn im Juli jeweils die «Lucerne Regatta» ausgetragen wird, öffnet er sich und zeigt, was in ihm steckt.

Seulement en juillet, lors de la «Lucerne Regatta» il est ouvert.

C'est précisément cette dualité que reflète cette construction en bois, avec son socle en béton étanche et son revêtement en pin résistant aux intempéries. Réalisée en l'espace de six mois avec un petit budget, sur la base des directives de la FISA, la Fédération internationale des sociétés d'aviron, elle accueille les rameurs en eau à l'arrivée. Une fois que les haut-parleurs se sont tus, ce cube aux éléments subtilement empilés reprend sa fonction d'ordre esthétique et séduit les randonneurs comme plus culturel sur la surface plane du lac.

Ruderzielturm am Rotsee

Le pin acétylé provient de forêts durablement reboisées et se patine avec le temps. Un processus qu'on peut interpréter comme un apport souhaité de la nature. Les collines aux formes douces et les arbres enchanteurs qui entourent le «lac des dieux», comme l'appellent volontiers les rameurs, ont ainsi un compagnon façonné par la main de l'homme.

 

Maître d’ouvrage

Naturarena Rotsee

Architecture

Fuhrimann Hächler Architekten ETH BSA SIA AG

Ingénieurs construction bois

Lauber Ingenieure für Holzbau & Bauwerkserhalt

Travila du bois

1a Holzbau Hunkeler, Walter Stalder

Construction dans l'eau

Plate-forme et escalier en béton

Construction de la tour

Système de construction bois

Surface

132 m2

Façade

Pin acétylé (une modification chimique avec de l’anhydride acétique)

Récompenses

Prix Lignum 2015, région centre
2015 «best architects 16» award – or
2013 Wallpaper* Design Award 2014

Achèvement des travaux

2013

Durée des travaus

6 mois

Investissement

1,3 Mio. CHF

Informations complémentaires

Link-Icon ruderzentrumluzern-rotsee.ch

Contributions de la même série

Link-Icon World Wide Wood

Auteur

Porträtfoto des Texters Markus Gabriel

Il écrit les textes pour le magazine client Renggli «Un oeil en coulisses» depuis des années.

Commentaires pour
«La tour d’arrivée du Rotsee»

Commentaires (0)

Ecrivez un commentaire